Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 1 мая 2026 г.
Дата вступления в силу: 1 мая 2026 г.
Компания China Global Television Network (далее «CGTN», «мы», «нас» или «наш») считает важным неукоснительно обеспечивать защиту ваших персональных данных. В связи с этим мы будем придерживаться соблюдения Общего регламента ЕС по защите персональных данных (GDPR), Закона Калифорнии о защите персональных данных потребителей (CCPA), Закона о защите персональных данных (PIPL) Китайской Народной Республики и других применимых законов о защите персональных данных, примем меры защиты и разработаем Политику конфиденциальности CGTN (совместно здесь и далее именуемую «настоящая Политика конфиденциальности») для защиты ваших персональных данных. Ознакомьтесь с настоящей Политикой конфиденциальности, а также с Пользовательским соглашением.
Настоящая Политика конфиденциальности применяется к посещаемым вами веб-сайтам, сбору и обработке данных, а также к использованию наших продуктов и услуг. Настоящая Политика конфиденциальности регламентирует порядок сбора и обработки ваших персональных данных при входе на наш веб-сайт и использовании представленных на нем услуг по всему миру.
В соответствии с применимыми законами о защите персональных данных, информация об операторах персональных данных и сотрудниках по защите персональных данных представлена ниже:
Имя оператора персональных данных: China Global Television Network Corporation
Адрес: Китайская Народная Республика, Пекин, район Чаоян, улица Сидаванлу № 1, корпус 2, комната 2210
Ответственный сотрудник по защите персональных данных
Название: юридическая фирма iuro, представленная Андреасом Метцлером
Эл. почта по вопросам глобальной защиты персональных данных: cgtndpo@cgtncorp.com
Для сведения:
Если вам не исполнилось 18 лет, не предоставляйте никаких персональных данных без разрешения родителя или законного опекуна (пользователи в возрасте до 21 года в таких странах, как Таиланд, Сингапур, Индонезия и т. п. считаются детьми).
Перед использованием продуктов и услуг CGTN и предоставлением ваших персональных данных внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой конфиденциальности и убедитесь, что полностью понимаете и согласны с ее условиями, а также в полной мере осознаете и понимаете суть ее содержания и соответствующие правовые последствия. Подписывая или нажимая кнопку «Просмотрено», «Соглашаюсь» или другие аналогичные опции и предоставляя нам свои персональные данные, считается, что вы приняли условия настоящей Политики конфиденциальности.
Если нам понадобится использовать ваши персональные данные для других целей, не указанных в настоящей Политике конфиденциальности, или использовать уже собранную информацию для других целей в зависимости от конкретных требований, мы сообщим вам об этом подходящим способом и повторно запросим ваше согласие. Чтобы упростить понимание основных условий сбора и использования ваших персональных данных, мы представили их в виде списка, с подробным описанием которого вы можете ознакомиться в разделе «Список собираемых персональных данных» в разделе [Настройки - Конфиденциальность - Сбор данных].
Если иное не указано в настоящей Политике конфиденциальности или не предусмотрено законами и нормативными актами, когда нам потребуется использовать персональные данные для целей, не указанных в настоящей Политике конфиденциальности, мы заранее сообщим вам об этом, запросив ваше согласие с помощью всплывающих уведомлений.
Описанные в настоящей Политике конфиденциальности продукты и услуги CGTN могут различаться в зависимости от модели, версии системы, версии программного обеспечения и других параметров используемого вами мобильного телефона. Конечные продукты и услуги зависят от используемых вами продуктов и услуг CGTN.
Среди прочего мы используем жирный шрифт или другие разумные способы для выделения условий, которые являются (могут быть) значимыми для ваших прав и интересов, поэтому следует уделить их прочтению особое внимание. При наличии каких-либо вопросов, комментариев или предложений относительно настоящей Политики конфиденциальности, свяжитесь с нами, используя Часть 10 настоящей Политики конфиденциальности.
Эта политика поможет вам понять следующее:
1. Определения и законные основания
2. Как мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные
3. Как мы обязуемся обрабатывать, предоставлять, раскрывать и хранить ваши персональные данные
4. Как мы защищаем ваши персональные данные
5. Ваши права
6. Как мы обрабатываем персональные данные несовершеннолетних
7. Как осуществляется передача ваших персональных данных по всему миру
8. Как используются файлы cookie и аналогичные технологии
9. Как мы обновляем настоящую Политику конфиденциальности
10. Как с нами связаться
Часть 1. Определения и законные основания
Раздел 1. Определения
Персональные данные: любые данные, относящиеся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (субъекту данных). Идентифицируемое физическое лицо — это лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно с помощью таких идентификаторов, как имя, номер удостоверения личности, данные о местоположении, сетевой идентификатор и т. д., либо с помощью конкретных индивидуальных особенностей тела, ума, генов, менталитета, экономики, культуры, общества и т. д.
Особые категории персональных данных: относятся к персональным данным, таким как расовая или этническая принадлежность, политические взгляды, религиозные убеждения, философские взгляды, членство в профсоюзных организациях, и другие персональные данные, а также персональные генетические данные, биометрические данные, данные о здоровье, сексуальной жизни, сексуальной ориентации и другие связанные данные.
В настоящей Политике конфиденциальности положения, касающиеся особых видов персональных данных и других видов обработки персональных данных, которые могут существенно повлиять на ваши права и интересы, выделены жирным шрифтом, чтобы привлечь к ним особое внимание. В случае фактического сбора особых персональных данных мы запросим ваше прямое согласие.
Раздел 2. Законные основания
Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные в строгом соответствии с нормами и положениями настоящей Политики конфиденциальности. Как правило, мы не собираем персональные данные напрямую из каких-либо других источников, кроме субъекта данных. Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности. В случаях, когда сбор особых категорий персональных данных, трансграничная передача данных и т. д. (потенциально) имеют большое значение для ваших прав и интересов, мы будем уведомлять вас с помощью расширенных уведомлений или мгновенных оповещений (например, всплывающих напоминаний) для получения вашего явного согласия.
Как правило, мы собираем, используем, раскрываем или иным образом обрабатываем ваши персональные данные с вашего согласия или в соответствии с законодательством для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, включая, помимо прочего, следующие случаи:
1. Субъект данных дал согласие на обработку своих персональных данных для одной или нескольких конкретных целей.
2. Обработка необходима для исполнения договора с вами или для выполнения действий, которые вы требуете совершить до заключения договора.
3. Обработка необходима для соблюдения требований законодательства и выполнения юридических обязательств.
4. Обработка необходима в целях защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица.
5. Обработка необходима для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах или в рамках осуществления официальных полномочий, возложенных на оператора.
6. Обработка необходима для реализации законных интересов оператора или третьей стороны.
Часть 2. Как мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные
Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с законами о защите персональных данных страны, в которой вы проживаете. Мы обрабатываем ваши персональные данные в целях, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности.
В настоящей Политике конфиденциальности мы объясним, какой объем персональных данных может собираться каждой функцией, цель и способы сбора, а также последствия отказа от предоставления персональных данных. Мы не используем ваши персональные данные в маркетинговых и рекламных целях. Обратите внимание, что вы можете продолжать использовать другие функции приложения, даже если откажетесь предоставить персональные данные, необходимые для работы этих функций.
Раздел 1. Если вы используете продукты и услуги CGTN и соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности, мы собираем ваши персональные данные следующего типа и назначения
Предоставляемые вам продукты или услуги Тип персональных данных Цели и подробности обработки данных
Регистрация и учетная запись пользователя Номер мобильного телефона (для регистрации/входа пользователей из материкового Китая), электронная почта (для регистрации/входа пользователей за пределами материкового Китая), электронная почта, код подтверждения, результаты сопоставления пароля учетной записи (конфиденциальные персональные данные) Чтобы получить более полный и удобный доступ к новостному сервису CGTN, вы можете зарегистрироваться и войти в свою учетную запись CGTN. Когда вы используете функцию регистрации/входа в систему, мы собираем ваши персональные данные, создаем для вас учетную запись и предоставляем возможность оставлять комментарии и лайки, добавлять в избранное и пользоваться другими услугами, доступными только зарегистрированным пользователям.
Пароль вашей учетной записи будет храниться, передаваться и проверяться в зашифрованном виде. Мы не будем хранить, передавать и проверять ваш пароль в виде обычного текста.
Результаты сопоставления номера мобильного телефона/адреса электронной почты и проверочного кода/пароля учетной записи относятся к вашим конфиденциальным персональным данным. Мы собираем такую информацию в соответствии с требованиями применимых законов и нормативных актов/системы регистрации в сети под реальными именами. Такая информация относится к необходимой информации данной функции. В случае отказа предоставлять регистрационную информацию, вы можете воспользоваться гостевым режимом. Обратите внимание, что это никак не повлияет на ваш доступ к функциям просмотра новостей и поиска. Мы рекомендуем вам взвесить все за и против для правильного выбора.
Пол, псевдоним, аватар, информация о дате рождения Вы также можете указать или дополнить информацию о своем поле, псевдониме, аватаре и дате рождения при регистрации или в процессе последующего использования. Если вы не предоставите такую информацию, это не повлияет на использование вами основных функций CGTN. Среди функций вы сможете выбрать изображения из нашей системной библиотеки для настройки аватара. Опция самостоятельной загрузки пользователями изображений для аватаров не поддерживается.
Идентификационные данные учетных записей третьих сторон Вы также можете войти в систему, используя учетную запись поддерживаемого стороннего сервиса. При этом будет создана учетная запись CGTN с уникальным идентификатором учетной записи стороннего сервиса Apple/Google/Facebook/X/WeChat в соответствии с предоставленными разрешениями, чтобы вы могли войти в систему и использовать продукт и/или услугу напрямую (при этом мы не получаем такие данные, как ваше имя пользователя и адрес электронной почты через учетную запись стороннего сервиса Apple/Google/Facebook/X/WeChat). Если вы откажетесь от авторизации, вы не сможете войти на нашу платформу с помощью учетной записи сторонних сервисов Apple/Google/Facebook/X/WeChat, но это не повлияет на нормальное использование других функций, предоставляемых нами.
Функция просмотра/воспроизведения новостей Информация об оборудовании включает в себя тип оборудования, модель оборудования, версию системы и идентификационные данные оборудования. Информация о сети включает долготу и широту, IP-адрес, информацию о Wi-Fi, информацию о базовой станции, DNS-адрес, DHCP-адрес, SSID и BSSI. Информация о приложениях включает информацию о сбоях приложения, состоянии переключения уведомлений, список приложений и их активное состояние, информацию о странице приложения и информацию, связанную с событиями функций приложения. Информация журнала включает журнал регистрации операций и журнал поведения (запись поиска/просмотра/нажатий/воспроизведения, запись добавления в избранное, запись лайков/комментариев/репостов, количество взаимодействий, продолжительность воспроизведения, дата/время/продолжительность доступа, журнал информации о push-уведомлениях). При использовании функций просмотра новостного контента, а также воспроизведения аудио и видео, нам необходимо собирать информацию о вашем устройстве, сетевые данные, данные приложений и журналов событий, чтобы отображать оптимальный для вас контент, понимать, насколько наши продукты и/или услуги подходят для различных аппаратных устройств, и обеспечивать безопасность операционной среды пользователя.
Функция отображения и рекомендаций новостного контента Идентификатор пользователя, псевдоним, аватар, запись поиска/просмотра/нажатий/воспроизведения, запись добавления в избранное, запись лайков/комментариев/репостов, количество просмотров новостной графики, аудио и видео, количество взаимодействий (комментарии, репосты), продолжительность воспроизведения, продолжительность доступа/дата/время, выбранный язык, данные приложения, сетевые данные Чтобы предоставлять вам более качественные продукты и/или услуги, которые лучше подходят вам, и обеспечить более удобное использование продуктов и/или услуг, при соблюдении соответствующих законов и норм, мы будем собирать ваши персональные данные для статистического анализа, рекомендовать вам новостные изображения и тексты с относительно большим количеством просмотров и репостов, чтобы обеспечить более удобное использование и предоставить более качественные новостные услуги.
Некоторые из наших материалов будут рекомендованы вам в соответствии с выбранным языком (например, с учетом выбора вами английского, испанского, французского, арабского или русского языка, что позволит отображать и рекомендовать вам новостной контент на языке выбранного региона).
Комментарии, лайки, репосты, добавление в избранное и взаимодействие Псевдонимы, аватары, опубликованный контент, идентификаторы пользователей и ваши взаимодействия, включая комментарии,
IP-адреса комментариев, а также избранное 		Мы собираем ваши персональные данные, когда вы оставляете комментарии, ставите лайки, делитесь новостными материалами или добавляете их в закладки
В целях обеспечения безопасности контента, предотвращения нарушений со стороны подозрительных аккаунтов в отношении пользователей и аудитории нашей платформы, а также очистки сетевого пространства, наша платформа будет проверять ваши комментарии с отображением утвержденного контента (этот процесс включает анализ содержимого комментариев и связанной с ними информации, такой как IP-адрес).
Вы можете удалить избранное и поставленные лайки в разделе [Настройки - Сохраненные].
Запросы пользователей и результаты запросов Информация об учетной записи, такая как идентификатор пользователя; контактная информация, такая как номер телефона/адрес электронной почты Для обеспечения безопасности вашей учетной записи и системы, в целях реализации ваших прав на управление персональными данными, а также в случае других жалоб и требований клиентов, нам может потребоваться предварительное предоставление информации об учетной записи и сопоставление ваших предыдущих персональных данных для подтверждения вашей личности. При использовании функции «Реакция пользователя» нам также может потребоваться сбор персональных данных о вас: контактной информации (номер телефона/адрес электронной почты, который пользователь использует для связи с нами, или другая контактная информация, которую пользователь предоставляет нам по собственной инициативе), информации о взаимодействии между пользователем и нами (включая текстовые сообщения/журналы звонков) и другой необходимой информации, связанной с потребностями пользователя. Мы собираем эту информацию, чтобы проверить факты и помочь вам решить проблему. Эта информация необходима для работы данной функции. Если вы откажетесь ее предоставить, вы не сможете использовать функцию реакции пользователя.
Функция уведомления о сообщении Идентификатор пользователя и другая информация об учетной записи, номер мобильного телефона, адрес электронной почты Мы можем отправлять вам один или несколько типов сообщений через систему уведомления вашего устройства, уведомления приложений и иными способами, такие как рекомендации контента/популярных тем, уведомления о сообщениях в социальных сетях, уведомления о служебных сообщениях платформы (несоответствие псевдонима, прохождение проверки содержимого комментария, запрещенные комментарии, изменение ограничений для псевдонима, ответы на ваши комментарии) и т. д. Для обеспечения работы вышеуказанных функций и услуг, необходимых для нормального получения системных уведомлений CGTN в выключенном состоянии или в фоновом режиме, требуется использовать функцию автоматического запуска. Режим автоматического запуска приложения срабатывает посредством системных уведомлений с целесообразной периодичностью. Если вы не хотите получать наши системные уведомления, вы можете отключить их на своем устройстве или в настройках push-уведомлений (т. е. выбрать, принимать ли уведомления о новых сообщениях в разделе [Настройки - Конфиденциальность - Разрешения]).
Мы можем использовать ваш адрес электронной почты для отправки опросов об опыте использования или анкет о предпочтениях контента с разумной периодичностью. Цель этих сообщений — собрать отзывы о том, как вы пользуетесь сервисом и что вам интересно, чтобы мы могли оптимизировать функции продукта и скорректировать рекомендации по контенту. Вы можете отказаться от получения подобных приглашений к участию в опросах, ответив на это электронное письмо. Отказ от участия не повлияет на получение вами уведомлений о работе сервиса.
Функции эксплуатации и обеспечения безопасности Основная информация, информация об оборудовании, информация, связанная с работой сети, информация о приложении, записи просмотра, журналы push-уведомлений, информация из журналов обслуживания, данные с датчиков и другие данные. Нам необходимо собирать некоторые ваши персональные данные для защиты вашей учетной записи и безопасности системы при использовании наших продуктов и/или услуг, а также для повышения безопасности и надежности наших продуктов и/или услуг. Мы протестируем соответствующие датчики (включая акселерометр и датчики направления) вашего оборудования, чтобы предоставить вам высококачественные, безопасные и надежные продукты и услуги.
Чат-группа Данные публикаций, данные комментариев, данные чат-группы, изображение и текст, ключевые слова поиска, данные опросов, данные вложений; Идентификатор пользователя, идентификатор награды, название чат-группы, название страницы Мы собираем данные о ваших публикациях, комментариях, группах, данные изображений и текстов, результатов опросов, ключевых слов поиска и данные вложений, чтобы предоставлять вам услуги управления группами, а также услуги публикации, комментирования и управления публикациями.
Мы собираем такие данные, как ваш идентификатор пользователя, названия чат-групп, данные, связанные с публикациями, названия страниц, чтобы анализировать и отслеживать ваши действия по просмотру и взаимодействию в чат-группе с целью награждения или повышения статуса наград и предотвращения мошеннических действий. Сбор идентификаторов наград служит для формирования и отображения соответствующих наград для вас.
СПРОСИТЬ ПАНДУ! При выборе английского языка вы можете нажать кнопку «СПРОСИТЬ ПАНДУ!» в модуле «Творческая лаборатория» на странице «Исследовать», чтобы войти в диалоговый интерфейс с интеллектуальным помощником ПАНДОЙ (далее — ПАНДА). При этом мы запросим у вас разрешение на использование микрофона для облегчения диалога между вами и ПАНДОЙ.
ПАНДА будет рекомендовать новостной контент в соответствии с вашими потребностями, но можете быть уверены, что мы не будем собирать ваши голосовые данные или загружать их на сервер.
Word Arena Информация о пользователе: ваш аватар и имя пользователя, идентификатор устройства пользователя (UUID), данные о поведении, записи истории взаимодействия пользователя. Мы собираем несколько типов данных, касающихся интерактивной функции Word Arena. Мы собираем вашу пользовательскую информацию, такую как аватар и имя пользователя, которые будут открыто отображаться в продукте; мы собираем данные об идентификаторе пользователя для идентификации зарегистрированного пользователя и предоставления соответствующих записей истории взаимодействия; мы собираем сведения об идентификаторах устройств (UUID) в качестве гостевых идентификаторов, чтобы предоставлять пользователям их историю взаимодействий при регистрации в будущем; мы собираем данные о поведении для хранения временной информации кэша в процессе игры, чтобы обеспечить согласованность и стабильность; мы собираем записи истории взаимодействия, чтобы помочь вам просматривать свою историю взаимодействий и улучшить производительность данной функции.
Система поощрения пользователей Данные о наградах пользователя, данные о задачах пользователя (например, просмотры статей, комментарии, добавление в избранное, информация о поле и дате рождения), данные о ежедневном входе пользователя в систему (например, псевдоним, идентификатор пользователя, временная метка входа в систему) Чтобы предоставлять вам вознаграждения и поощрения, мы будем собирать данные, связанные с участием в заданиях (такие как тип и статус выполнения задания). Это позволит отображать доступные вам задания, отслеживать ход выполнения в системе поощрений и соответствующим образом обновлять информацию о вознаграждениях, которые вы можете получить.
Мы собираем информацию о вашем входе в систему и периодичности посещений (в частности, ежедневное время входа в систему и дни активности), чтобы анализировать ваше ежедневное участие в выполнении заданий, оценивать соответствие критериям выполнения заданий и определять соответствующие критерии вознаграждения.
Мы собираем данные о наградах пользователя с целью демонстрации ваших достижений на вашей личной странице профиля, в разделах комментариев и т. д.
Раздел 2. Услуги, основанные на технологиях, связанных с искусственным интеллектом
В следующих сценариях применения мы можем использовать разрешения Ваших датчиков для предоставления Вам соответствующих бизнес-функций с использованием информации Ваших датчиков (индивидуальная информация датчиков не является персональной информацией). Следует иметь в виду, что индивидуальные данные датчиков устройств не содержат никакой персональной информации о местоположении и не могут быть объединены с другой информацией для идентификации конкретного физического лица.
Предоставляемые вам продукты или услуги Технический принцип и механизм работы Защита прав пользователей
Функция поиска новостей News Pal News Pal — это сервис, использующий технологию генеративного искусственного интеллекта. Основанный на технологии генерации, дополненной результатами поиска (RAG), он создает локальную базу знаний для поиска схожих результатов по вводимым данным. Он обобщает и генерирует для вас релевантный новостной контент с учетом содержания ваших запросов, а также предоставляет рекомендации похожих новостных репортажей и связанных запросов. Защита прав на персональные данные. Когда вы используете функцию поиска News Pal, нам необходимо собирать такие персональные данные, как содержание введенных вами запросов, время поиска, история просмотров вашей учетной записи и время просмотра, чтобы обобщить и сгенерировать для вас релевантный новостной контент с учетом содержания ваших запросов, а также предоставить рекомендации похожих новостных репортажей и связанных запросов. Ваши персональные данные будут защищены с помощью шифрования. Если вы не хотите, чтобы вышеуказанные персональные данные использовались для вышеуказанных целей, рекомендуется не использовать функцию поиска News Pal или связаться с нами, чтобы мы отключили вам эту функцию.
Защита от угроз безопасности при использовании. Мы создали систему мониторинга в режиме реального времени для отслеживания рабочего состояния алгоритма, оперативного выявления и устранения нештатных ситуаций; также осуществляем фильтрацию входящих и исходящих данных для предотвращения вмешательства и нарушения работы с использованием вредоносных данных; реализуем управление разрешениями и контроль доступа для обеспечения безопасности и стабильной работы сервиса.
Прочее. Мы не используем ваши персональные данные для оптимизации соответствующих алгоритмов или технологий.
Chinapedia Chinapedia — это сервис, использующий технологию генеративного искусственного интеллекта. Основанный на технологии генерации, дополненной результатами поиска (RAG), он извлекает релевантные новостные документы в соответствии с входными данными или запросом, использует эту информацию в качестве основы для генеративного ИИ и выдает ответ с указанием источников. Защита прав на персональные данные. Мы не собираем ваши персональные данные, когда вы пользуетесь сервисом Chinapedia. Сервис работает исключительно на основе предоставленных вами входных данных или запросов для генерации и отображения ответов с указанием использованных источников. Ваша история ввода может быть удалена или переименована в истории разговоров. Если вы решите не использовать данную функцию, вы можете просто закрыть страницу с этой функцией.
Защита от угроз безопасности при использовании. На этапе генерации применяются меры безопасности и фильтрация контента, чтобы предотвратить вывод незаконного, ложного или конфиденциального контента. Для обеспечения безопасности и стабильной работы сервиса мы применяем такие меры, как контроль доступа, аутентификация пользователей и мониторинг использования.
Прочее. Мы не используем ваши персональные данные для оптимизации соответствующих алгоритмов или технологий.
Раздел 3. Другие дополнительные услуги, предоставляемые вам на основе системных разрешений
Чтобы предоставлять вам более подходящие и качественные продукты и/или услуги, а также в целях улучшения вашего опыта, мы можем собирать и использовать ваши персональные данные в связи с дополнительными услугами, предоставляемыми вам с использованием системных разрешений (разрешения на использование камеры, фотоальбома, микрофона, уведомлений и сети). Системные разрешения по умолчанию отключены, поэтому мы будем запрашивать разрешения и получать информацию от вас только в том случае, если вы активируете функцию соответствующей дополнительной услуги. Если вы не предоставите указанную информацию, это не повлияет на использование вами основных услуг поиска и просмотра страниц и новостей, но вы не получите того удобства, которое предоставляют дополнительные услуги. Вы можете отозвать разрешение в любое время на странице настроек соответствующей функции [Настройки - Конфиденциальность - Разрешения], а также проверить статус этих разрешений в разделе «Настройки» вашего устройства и по своему усмотрению принять решение о включении или отключении разрешений (если применимо). Включая эти разрешения, вы даете нам право на доступ, получение, сбор и использование ваших персональных данных. После отмены такого разрешения мы больше не будем собирать эту информацию и не сможем предоставлять вам соответствующую услугу. Однако, если вы не потребуете удаления своих персональных данных в установленном законом порядке, закрытие вашей учетной записи не повлияет на обработку и хранение нами персональных данных на основании вашего предварительного согласия. Ниже приведены функциональные сценарии использования этих дополнительных услуг.
Разрешение на доступ к устройству Соответствующая бизнес-функция Описание функционального сценария Можно ли его отключить
Разрешение на доступ к камере AR-камера (камера дополненной реальности) Когда вы используете
AR-камеру для фотосъемки		 Да, после закрытия это повлияет только на соответствующую функцию. Остальные функции приложения останутся без изменений
Разрешение на доступ к фотоальбому Хранение фотографий, снятых
AR-камерой		 Когда вы сохраняете фотографии, сделанные
AR-камерой, и получаете доступ к China Box		 Да, после закрытия это повлияет только на соответствующую функцию. Остальные функции приложения останутся без изменений
Разрешение на доступ к микрофону Общение с голосовым помощником и использование функции преобразования голоса в текст Когда вы используете функцию «СПРОСИТЬ ПАНДУ!» для общения с голосовым помощником, когда вы используете
AR-камеру и сервис Chinapedia		 Да, после закрытия это повлияет только на соответствующую функцию. Остальные функции приложения останутся без изменений
Разрешение на показ уведомлений Системные уведомления Когда вы получаете push-уведомления, связанные с CGTN Да, после закрытия это повлияет только на соответствующую функцию. Остальные функции приложения останутся без изменений
Разрешение на доступ к сети Доступ к сети Интернет Когда вы включаете функцию доступа в Интернет для просмотра новостного контента в режиме реального времени Да, после закрытия это повлияет только на соответствующую функцию. Остальные функции приложения останутся без изменений
Доступ к буферу обмена Редактирование ввода текста Когда вы оставляете комментарий, выполняете поиск или вводите команду Да, эта функция отключена по умолчанию
Раздел 4. Сценарии применения датчиков
В следующих сценариях применения мы можем использовать ваши разрешения на доступ к датчикам для предоставления вам соответствующих бизнес-функций на основе информации с ваших датчиков (информация с отдельных датчиков не относится к персональным данным). Обращаем ваше внимание, что информация с датчиков отдельных устройств не содержит данных о местоположении лиц и не может быть объединена с другой информацией для идентификации конкретного лица.
Сценарий применения Датчик Цель использования
Переключение между горизонтальной
и вертикальной ориентацией экрана во время воспроизведения видео		 Акселерометр, датчик направления Определение изменения направления экрана
и переключение между горизонтальной и вертикальной ориентацией экрана во время воспроизведения видео
AR-камера — панорамное видео 360° Акселерометр Определение изменений ориентации экрана
Раздел 5. Сбор персональных данных от третьих сторон
Если сбор (например, передача и т. д.) ваших персональных данных осуществляется косвенно от третьей стороны в связи с необходимостью развития бизнеса, и мы напрямую или совместно предоставляем вам продукты и/или услуги, такие сценарии включают ваш доступ к нашим продуктам и/или услугам через учетную запись третьей стороны. При этом персональные данные, которыми вы разрешаете нам делиться, будут получены от этой третьей стороны. В то же время наша профессиональная команда специалистов по безопасности усилит защиту персональных данных (включая шифрованное хранение конфиденциальной информации, контроль доступа и т. д.). Мы будем использовать не меньше средств и мер для защиты косвенно полученных персональных данных, чем те, которые мы используем при непосредственном сборе ваших персональных данных.
Раздел 6. Исключения из информированного согласия
Компания CGTN будет обрабатывать ваши персональные данные с вашего согласия и рассматривать ваше согласие в качестве правового основания для сбора и обработки персональных данных. Цели обработки персональных данных и виды персональных данных, подлежащих обработке, подробно изложены выше. При наличии каких-либо вопросов о нашей деятельности по обработке персональных данных, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную в Части 10 настоящей Политики конфиденциальности.
Обратите внимание, что в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами компания CGTN имеет право обрабатывать ваши персональные данные без вашего предварительного согласия в следующих случаях:
1. Обработка, необходимая для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных, или для выполнения предварительных требований, предъявленных субъектом персональных данных при заключении договора.
2. Обработка, необходимая для выполнения юридических обязательств, принятых на себя оператором персональных данных.
3. Обработка, необходимая для защиты жизненно важных интересов субъектов персональных данных или других физических лиц.
4. Обработка, необходимая для соблюдения общественных интересов или осуществления официальных полномочий, возложенных на оператора персональных данных.
5. Обработка, которая должна осуществляться на основании законных интересов оператора персональных данных или третьих лиц. Персональные данные должны быть защищены, если требования прав, основных прав и свобод субъекта персональных данных являются более важными, чем вышеупомянутые законные интересы, особенно в тех случаях, когда субъектом является ребенок, то есть вышеупомянутое исключение без предварительного согласия на обработку персональных данных не действует.
Часть 3. Как мы передаем, предоставляем, раскрываем и храним ваши персональные данные
Раздел 1. Поручение обработки данных
Мы можем поручить третьим лицам обрабатывать ваши персональные данные от нашего имени для предоставления вам продуктов и/или услуг. Мы будем поручать обработку ваших персональных данных третьим лицам только в законных, легитимных, обоснованных, конкретных и четких целях, основанных на требованиях настоящей Политики конфиденциальности. При этом третьи лица будут иметь доступ только к той информации, которая необходима им для выполнения своих обязанностей. Мы заключим с ними строгие соглашения о передаче данных, которые обяжут их обрабатывать персональные данные в соответствии с нашими требованиями, требованиями настоящей Политики конфиденциальности и любыми другими применимыми мерами конфиденциальности и безопасности, а также не использовать такие персональные данные для каких-либо иных целей, кроме тех, для которых они были переданы. Если третья сторона использует ваши данные в целях, которые мы ему не поручали, она должна будет получить ваше отдельное согласие в отношении целей такой обработки данных.
Раздел 2. Передача данных
Мы будем уделять должное внимание защите ваших персональных данных. Ваши персональные данные являются важной основой и составляющей продуктов и/или услуг, которые мы вам предоставляем. Мы будем собирать и использовать ваши персональные данные только в целях и в рамках, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, и в соответствии с требованиями законов и нормативных актов, а также хранить их в строгой конфиденциальности. Мы будем передавать ваши персональные данные только в законных, необходимых, конкретных и четких целях и только те персональные данные, которые являются необходимыми. Когда мы передаем информацию нашим деловым партнерам (сторонним поставщикам услуг, подрядчикам, агентам, разработчикам приложений и т. д., например, поставщикам услуг, которые предоставляют нам данные о личном поведении), мы защищаем ваши персональные данные различными способами, включая, помимо прочего следующие. (1) Если у нас есть вышеуказанные разумные основания и нам требуется ваше разрешение и согласие, мы сообщим вам о цели и типе информации, которая будет передана, до ее передачи (если речь идет о ваших конфиденциальных персональных данных, мы также сообщим вам о содержании соответствующих конфиденциальных персональных данных). (2) Наша служба безопасности проведет оценку защищенности и обработку выходной формы, перемещение и использование информации и данных.
Обратите внимание, что даже если мы получили ваше разрешение, мы будем анонимизировать персональные данные, предоставляемые вам. Ниже приведены основные сценарии передачи ваших данных третьим сторонам.
(1) На основании вашего собственного запроса или с вашего предварительного явного разрешения или согласия;
(2) Данные, которые связаны с выполнением нами обязательств в соответствии с законами и нормативными актами;
(3) В той мере, в какой это разрешено или требуется законом, необходимо предоставить ваши персональные данные третьей стороне для защиты интересов и безопасности имущества компании CGTN, ее пользователей или общественности;
(4) Необходимая передача данных третьим сторонам — деловым партнерам.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что нам может потребоваться передать ваши персональные данные некоторым из наших деловых партнеров в необходимых/обоснованных целях для обеспечения бесперебойной работы нашего бизнеса, удовлетворения ваших запросов, выполнения наших обязательств и осуществления наших прав в соответствии с применимыми договорами об оказании услуг или настоящей Политикой конфиденциальности, а также для соблюдения требований законодательства. Мы обязуемся требовать от третьих сторон обрабатывать указанную информацию для нас в соответствии с нашими инструкциями, настоящей Политикой конфиденциальности и другими применимыми мерами обеспечения конфиденциальности и безопасности.
К числу наших деловых партнеров относятся:
1) Поставщики технических и консультационных услуг. Мы можем передавать ваши персональные данные третьим сторонам, которые помогают нам в предоставлении наших услуг. К их числу относятся организации, которые предоставляют нам услуги технического обслуживания инфраструктуры, услуги по обработке данных и обслуживанию клиентов. Однако мы требуем от этих поставщиков услуг использовать ваши данные только в целях предоставления нам услуг, а не в своих собственных интересах.
2) Сторонние поставщики пакетов средств для разработки программного обеспечения (SDK): Наши продукты и/или услуги могут включать пакеты SDK третьих сторон или другие подобные приложения. Используя такие сторонние сервисы на нашей платформе, вы соглашаетесь с тем, что ваша информация будет непосредственно собираться и обрабатываться такими третьими сторонами. Поэтому при предоставлении третьим сторонам разрешения на использование такой информации следует тщательно обдумать свое решение. Более подробную информацию о сторонних пакетах SDK или других подобных приложениях можно найти в следующем разделе. Сбор и обработка данных поставщиками услуг регулируются их собственными условиями конфиденциальности и не подпадают под действие настоящей Политики конфиденциальности. Однако мы будем стремиться проверять квалификацию таких третьих сторон в отношении доступа к бизнесу и требовать от этих поставщиков услуг соблюдения законодательства и требований безопасности. Чтобы обеспечить максимальную безопасность вашей информации мы настоятельно рекомендуем ознакомиться с условиями конфиденциальности соответствующего стороннего сервиса SDK перед его использованием. Чтобы защитить свои законные права и интересы, если вы обнаружите, что такой пакет SDK или другие подобные приложения представляют риск, мы рекомендуем немедленно прекратить соответствующую операцию и незамедлительно связаться с нами.
iOS
Список сторонних поставщиков услуг SDK
Название продукта Сценарии использования Цель использования Наименование передаваемых данных Название сторонней компании Ссылка на Политику конфиденциальности
JPush SDK Служба
push-уведомлений		 Используется для предоставления услуги
push-уведомлений пользователям CGTN		 Параметры устройства и информация о системе (тип устройства, модель устройства, версия системы и соответствующая информация об оборудовании)
Идентификация устройства (IMEI, IDFA, идентификатор Android-устройства, GAID, MAC, OAID, VAID, AAID, IMSI, MEID, UAID, информация о серийном номере оборудования, ICCID, данные SIM-карты)
Информация о сети и информация о местоположении (IP-адрес, информация о Wi-Fi, информация о базовой станции, DNS-адрес,
DHCP-адрес, SSID, BSSID, широта и долгота)
Информация о приложениях (информация о сбоях приложения, состояние переключения уведомлений, список приложений и их активное состояние, информация о странице приложения и информация, связанная с событиями функций приложения) 		Shen zhen Hexun Huagu Information Technology Co., LTD https://www.jiguang.cn/license/privacy
Google Translate SDK Сервис перевода новостей Используется для многоязычного перевода новостей Текстовое содержание новостей Google https://policies.google.com/privacy#info
Microsoft Translate SDK Сервис перевода новостей Используется для многоязычного перевода новостей Текстовое содержание новостей Microsoft https://privacy.microsoft.com/zh-cn/privacystatement
AppsFlyer SDK Анализ принадлежности пользователей Мониторинг просмотра новостей Информация об устройстве Идентификация устройства Общая информация о местоположении Поведенческая информация AppsFlyer Inc. AppsFlyer UK Ltd. AppsFlyer Ltd. https://www.appsflyer.com/legal/services-privacy-policy/
Google Analytics для Firebase Аналитика GA4 Предоставление пользователям более качественного контента и услуг по рекомендации новостей Идентификатор рекламы на мобильном устройстве
Идентификатор для поставщиков (IDFV) / Идентификатор Android (Android ID)
Идентификатор установки Firebase
Идентификатор экземпляра приложения 		Google https://firebase.google.com/support/privacy?hl=zh -cn
GEETEST Вход, регистрация, восстановление пароля Оптимизация требований безопасности и удобства использования в различных режимах атак за счет непрерывной адаптации в режиме реального времени. Марка устройства, модель устройства, операционная система устройства, версия ОС, язык системы, название устройства, объем памяти, название оператора, высота экрана, ширина экрана, планшет или нет, OAID, IP, индикатор Wi-Fi/тип сети Wuhan JIYI Network Technology Co. http://www.geetest.com/Private
Agora SDK Сервис перевода с использованием ИИ для прямых трансляций и создания субтитров к видео в реальном времени Используется для обеспечения перевода с использованием ИИ в реальном времени и стабильной работы функции перевода. Марка устройства, модель устройства, версия операционной системы, сведения о процессоре, использование памяти, сведения об аккумуляторе, разрешение экрана, IP-адрес, способ подключения к сети и тип сети, данные акселерометра (ориентация экрана устройства) Shanghai Shengwang Technology Co., Ltd. https://www.shengwang.cn/privacy-policy/
Android
Список сторонних поставщиков услуг SDK
Название продукта Сценарии использования Цель использования Наименование передаваемых данных Название сторонней компании Ссылка на Политику конфиденциальности
JPush SDK Message Push Service Используется для обеспечения информационного push-сервиса для пользователей CGTN Параметры устройства и системная информация (тип устройства, модель устройства, версия системы и соответствующая аппаратная информация) Идентификаторы устройств (IMEI, IDFA, Android ID, GAID, MAC, OAID, VAID, AAID, IMSI, MEID, UAID, информация о серийном номере оборудования, ICCID, SIM-информация)
Сетевая информация и информация о местоположении (IP-адрес, информация о Wi-Fi, информация о базовой станции, DNS-адрес, DHCP-адрес, SSID, BSSID, широта и долгота)
Информация о списке приложений (информация о сбое приложения, состояние переключателя уведомлений, список и активное состояние приложений, информация о странице приложения, информация о событии функции приложения) 		Shenzhen Hexun Huagu Information Technology Co., LTD https://www.jiguang.cn/license/privacy
Google translate SDK Сервис перевода новостей Используется для многоязычного перевода новостей Текстовое содержание новостей Google https://policies.google.com/privacy#info
Microsoft Translate SDK Сервис перевода новостей Используется для многоязычного перевода новостей Текстовое содержание новостей Microsoft https://privacy.microsoft.com/zh-cn/privacystatement
WeChat SDK Функция обмена контентом в WeChat с друзьями и добавления в избранное в WeChat Используется для публикации контента CGTN в WeChat Информация об устройстве Shenzhen Tencent Computer Systems Co. LTD https://www.wechat.com/zh_CN/privacy_policy.html
Sinaweibo SDK Функция обмена контентом в Weibo Для публикации контента CGTN в Weibo Информация об устройстве Beijing Weimengchuangke Network Technology Co. LTD https://open.weibo.com/wiki/Sdk/privacy
GEETEST Вход, регистрация, восстановление пароля Оптимизация требований безопасности и удобства использования в различных режимах атак за счет непрерывной адаптации в режиме реального времени. Марка устройства, модель устройства, операционная система устройства, версия ОС, язык системы, название устройства, объем памяти, название оператора, высота экрана, ширина экрана, планшет или нет, OAID, IP, индикатор Wi-Fi/тип сети Wuhan JIYI Network Technology Co. http://www.geetest.com/Private
Agora SDK Сервис перевода с использованием ИИ для прямых трансляций и создания субтитров к видео в реальном времени Используется для обеспечения перевода с использованием ИИ в реальном времени и стабильной работы функции перевода. Марка устройства, модель устройства, версия операционной системы, сведения о процессоре, использование памяти, сведения об аккумуляторе, разрешение экрана, IP-адрес, способ подключения к сети и тип сети, данные акселерометра (ориентация экрана устройства) Shanghai Shengwang Technology Co., Ltd. https://www.shengwang.cn/privacy-policy/
3) Другие партнеры, с которыми мы совместно используем наши продукты и/или услуги, что необходимо для обеспечения функциональности наших продуктов и/или услуг или предоставления необходимых вам услуг или урегулирования споров и разногласий между вами и другими лицами.
Раздел 3. Публичное раскрытие данных
Публичное раскрытие персональных данных возможно только в следующих случаях:
1. Когда это необходимо для ведения нашей деятельности (после получения вашего согласия).
2. Публичное раскрытие данных в соответствии с требованиями законодательства: мы можем раскрывать ваши персональные данные, если это требуется в соответствии с законом, в рамках судебного разбирательства, судебного процесса или по требованию государственных органов.
Раздел 4. Хранение
1. Место хранения
В настоящее время наши серверы хранения данных расположены в Гонконге, Пекине, Франкфурте, Вирджинии, Сингапуре. В соответствии с законами и нормативными актами вашего региона мы храним ваши персональные данные, собранные и сгенерированные в ходе нашей деятельности, на сервере, расположенном вблизи региона, в котором вы зарегистрировали свою учетную запись. Исключения касаются следующих случаев: если передача данных за границу необходима для деловых целей, мы будем строго соблюдать требования к трансграничной передаче данных и передавать данные в зарубежные хранилища с вашего согласия (например, мы будем передавать содержание комментариев, идентификатор пользователя, отображаемое имя, время публикации комментария, идентификатор статьи, время утверждения, аватар пользователя, которые получили от вас, в САР Сянган (Гонконг, КНР), где эта информация хранится или обрабатывается. Данные, относящиеся к системе поощрения пользователей, хранятся во Франкфурте. Данные, связанные с функцией поиска News Pal, хранятся в Сингапуре).
2. Срок хранения
Мы будем хранить персональные данные только в течение срока, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, или для выполнения наших договорных или юридических обязательств. Этот срок не будет превышать срока, необходимого для обработки персональных данных, за исключением случаев, когда более длительный срок хранения требуется или разрешен применимыми законами и нормативными актами или предусмотрен в целях соблюдения нормативных или процессуальных норм.
3. Локальное хранилище
Для стран, где присутствует требование к локальному хранению данных, мы будем активно взаимодействовать с соответствующими органами вашей страны или региона, чтобы совместно обеспечить локальное хранение.
4. Если вы удалите свою учетную запись, добровольно удалите свои персональные данные или по истечении более длительного периода времени, чем предусмотрено, мы удалим ваши персональные данные (а также все комментарии, которые вы ранее публиковали). Исключения касаются следующих случаев:
(1) Соблюдение требований законов и нормативных актов к хранению информации.
(2) Обоснованное продление срока требуется в целях решения финансовых вопросов, споров, аудиторских проверок и других целей.
Часть 4. Как мы защищаем ваши персональные данные
Раздел 1. Для защиты предоставленных вами персональных данных от несанкционированного доступа, публичного раскрытия, использования, изменения, повреждения или потери мы используем меры безопасности и организационные мероприятия, соответствующие отраслевым стандартам. Мы прошли квалификацию по уровню защиты сетевой безопасности КНР (уровень 3) и создали эффективный механизм координации и коммуникации с регулирующими органами и сторонними организациями по тестированию и оценке, чтобы своевременно противодействовать различным угрозам информационной безопасности и устранять их, а также обеспечить комплексную защиту вашей информационной безопасности. Мы используем технологию шифрования для гарантии конфиденциальности данных, надежные механизмы защиты для предотвращения вредоносных атак на данные, а также внедряем механизмы контроля доступа, чтобы обеспечить доступ к персональным данным только уполномоченному персоналу. Мы создаем специальную систему организации и управления соблюдением конфиденциальности для сотрудников, поставщиков и т. д. Мы регулярно проводим курсы обучения по вопросам безопасности и конфиденциальности, чтобы повысить осведомленность сотрудников о важности защиты персональных данных.
Раздел 2. Мы примем все практически осуществимые меры, чтобы обеспечить сбор только тех персональных данных, которые необходимы для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности. Мы будем хранить ваши персональные данные только в течение времени, необходимого для достижения целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, за исключением случаев, когда существует реальная необходимость продлить срок хранения и получить ваше отдельное согласие или в соответствии с законами, правилами или специальными нормативными требованиями, касающимися сроков хранения данных.
Раздел 3. Интернет-среда не является на 100 % безопасной, и хотя мы стремимся защитить ваши персональные данные, мы не можем гарантировать или ручаться за их абсолютную безопасность. Поэтому вам также следует предпринимать активные меры для обеспечения безопасности ваших персональных данных.
Раздел 4. После возникновения неблагоприятного инцидента, связанного с безопасностью персональных данных, или в случае утечки данных мы, в соответствии с требованиями законодательства и нормативных актов, незамедлительно проинформируем вас о: сути ситуации, связанной с инцидентом безопасности, возможных последствиях, мерах, которые мы приняли или примем, решениях, которые вы можете самостоятельно реализовать для предотвращения и снижения риска, мерах по устранению последствий для вас и т. п. Мы незамедлительно сообщим вам о таком инциденте по электронной почте, письмом, по телефону, с помощью push-уведомления или другим способом. Если информирование субъектов персональных данных по отдельности представляется затруднительным, мы воспользуемся разумными и эффективными способами публикации соответствующих объявлений. Если у вас возникли вопросы о защите персональных данных, например, если вы обнаружили утечку ваших персональных данных, немедленно свяжитесь с нами с помощью контактных данных, указанных в Части IX. В этом случае мы сможем принять соответствующие меры. При этом мы также будем сообщать о мерах, принятых в отношении инцидентов, связанных с безопасностью персональных данных, в соответствии с требованиями регулирующего органа.
Раздел 5. Некоторые поисковые системы, социальные сети, ссылки друзей и другие продукты или услуги могут содержать веб-ссылки, управляемые и поддерживаемые третьими сторонами, которых мы не контролируем. Обратите внимание, что любые данные, которые вы предоставляете третьей стороне, будут подпадать под действие условий политики конфиденциальности или политики защиты персональных данных этой третьей стороны. Мы рекомендуем вам ознакомиться с информацией и задать соответствующие вопросы, прежде чем предоставлять какие-либо данные третьей стороне. Мы не несем ответственности за контент, поведение или политику третьих сторон. Наличие ссылки на контент третьих сторон в некоторых наших продуктах и услугах не означает, что мы одобряем контент, поведение или политики этой третьей стороны.
Часть 5. Ваши права
В соответствии с положениями законодательства и сложившейся практикой в других странах и регионах мы защищаем ваше право на реализацию следующих прав в отношении ваших персональных данных.
Раздел 1. Доступ к вашим персональным данным, их исправление, копирование и передача
Если вы хотите получить доступ к основной информации своего профиля или отредактировать ее, изменить пароль, добавить персональные данные (например, дату рождения, пол) в свою учетную запись, вы можете сделать соответствующий запрос, изменить свой профиль (отображаемое имя, аватар), настройки конфиденциальности и исправить персональные регистрационные данные (номер мобильного телефона, адрес электронной почты) в разделе [Настройки - Редактировать профиль].
В целях обеспечения безопасности вашей учетной записи, при внесении изменений в номер мобильного телефона или адрес электронной почты, мы можем попросить вас заполнить соответствующую информацию для подтверждения вашей личности.
Вы имеете право запросить у нас копию своих персональных данных в структурированном, широко используемом или машиночитаемом формате при следующих условиях:
1. Сбор и обработка ваших персональных данных осуществлялись на основании вашего согласия.
2. Сбор и обработка данных осуществлялись для исполнения договора между вами и нашей компанией.
3. Сбор и обработка данных осуществлялись с помощью автоматизированных средств.
Кроме того, вы имеете право запросить передачу ваших персональных данных третьей стороне. Если это технически осуществимо, мы непосредственно передадим ваши соответствующие персональные данные третьей стороне, которую вы укажете.
Вы можете воспользоваться своими правами, отправив письмо по электронной почте. Обратите внимание, что осуществление этих прав не должно негативно влиять на права и свободы других лиц. Кроме того, если персональные данные, которые вы запросили предоставить или передать, уже удалены или если мы не имеем права предоставлять или передавать ваши соответствующие данные согласно применимым законам и нормативным актам, мы не сможем удовлетворить вышеупомянутый запрос, касающийся ваших прав.
Раздел 2. Удаление ваших персональных данных
Вы можете удалить свои персональные данные, которые вы ранее указали, в разделе [Настройки - Редактировать профиль]. Вы можете запросить удаление ваших персональных данных в следующих случаях:
1. Если мы обрабатываем персональные данные с нарушением законов и нормативных актов.
2. Если мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные без вашего согласия.
3. Если мы обрабатываем персональные данные в нарушение соглашения с вами.
4. Если цель обработки ваших персональных данных достигнута, не может быть достигнута или больше не актуальна (например, вы больше не используете наши продукты или услуги и т. д.).
5. Если мы прекращаем предоставление услуг и нашу деятельность.
6. Если вы отозвали свое разрешение на обработку ваших персональных данных.
Если мы решим удовлетворить ваш запрос на удаление, то одновременно уведомим третьи стороны, от которых мы получили ваши персональные данные, о необходимости их немедленного удаления, если иное не предусмотрено законами или нормативными актами, или когда эти третьи стороны имеют ваше индивидуальное разрешение.
Когда вы удаляете данные из наших услуг, мы можем не сразу удалить соответствующие данные из наших систем из-за применимых правовых и технических ограничений безопасности, но мы будем хранить ваши персональные данные в безопасности и перестанем их далее обрабатывать. В целях полной защиты ваших личных прав мы можем хранить необходимые данные в наших системах резервного копирования, обеспечивая при этом их недоступность и невозможность восстановления техническими средствами.
Если вам необходимо удалить свою учетную запись CGTN, вы можете сделать это в разделе [Настройки - Управление учетной записью - Удалить учетную запись]. Вы также можете связаться с нами, используя контактную информацию, указанную в конце нашей политики конфиденциальности. После успешной проверки вашей личности мы удалим номер вашего мобильного телефона и адрес электронной почты из вашей учетной записи, тем самым закрыв ее. Обратите внимание, что закрытие учетной записи отличается от простого выхода из системы. После нажатия кнопки «Удалить учетную запись» появится запрос с предложением «Подтвердить закрытие учетной записи». Настоятельно рекомендуем вам внимательно прочесть и убедиться, что вы полностью понимаете последствия закрытия учетной записи, прежде чем приступать к подтверждению.
После явного отказа пользователя от учетной записи мы прекращаем предоставление продуктов и/или услуг и удаляем персональные данные пользователя в соответствии с требованиями действующего законодательства.
Кроме того, мы внедрили механизм обратного вызова запроса на удаление данных для пользователей, которые входят в систему с помощью учетных записей сторонних сервисов. Чтобы запросить удаление данных, просто зайдите в свой личный профиль и перейдите в раздел [Настройки и конфиденциальность > Настройки > Приложения и веб-сайты], затем нажмите кнопку «Отправить запрос», чтобы завершить процесс удаления.
Раздел 3. Право на возражение и право на отзыв согласия
Если мы обрабатываем ваши персональные данные в целях реализации наших законных интересов, вы имеете право возразить против обработки ваших персональных данных при выполнении задачи в общественных интересах, на основании требований официальных органов или в связи с возникшими особыми обстоятельствами. Вы можете воспользоваться своими правами, отправив соответствующее письмо по электронной почте.
Вы имеете право в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных, в том числе на определенные виды обработки персональных данных или конкретные цели обработки персональных данных. Однако следует обратить внимание, что такой отзыв не имеет обратной силы. После получения вашего запроса мы незамедлительно удалим ваши соответствующие данные в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности. Вы можете отозвать свое согласие, отправив соответствующее письмо по электронной почте.
Следует иметь в виду, что для выполнения каждой бизнес-функции часто требуется предоставить определенные разрешения и собрать необходимые персональные данные. По вопросу сбора и использования ваших персональных данных, а также управления разрешениями устройства вы можете связаться с нами через настройки прав доступа устройства или с помощью контактной информации, указанной в конце политики конфиденциальности, чтобы запросить отзыв согласия, либо самостоятельно выполнить следующие действия:
1. Чтобы отозвать разрешение на доступ к фотоальбомам, камерам, микрофонам и сетевым функциям, необходимо перейти в раздел [Настройки - Конфиденциальность - Разрешения].
2. Если вы хотите отозвать свое согласие с настоящей Политикой конфиденциальности, вы можете отменить разрешение на согласие с политикой конфиденциальности, выбрав пункт «Не согласен» с политикой конфиденциальности в разделе [Настройки - Конфиденциальность - Политика конфиденциальности], после закрытия которого вы выйдете из приложения.
Раздел 4. Вы можете ограничить обработку ваших персональных данных в следующих случаях.
1. Вы ставите под сомнение точность персональных данных и предоставляете определенный период времени для проверки их точности.
2. Обработка является незаконной, и вы возражаете против удаления персональных данных и требуете ограничить их использование.
3. Персональные данные нам больше не требуются для целей обработки, но они необходимы вам для установления, осуществления или защиты законного права.
4. Вы возразили против обработки данных и ожидаете подтверждения того, преобладают ли законные интересы нашей компании или третьих сторон над вашими интересами.
Раздел 5. Защита персональных данных умерших пользователей
Близкие родственники умершего пользователя могут в своих законных и обоснованных интересах воспользоваться правом на ознакомление, копирование, исправление, удаление и т. д. соответствующих персональных данных умершего пользователя, используя контактную информацию, указанную в конце настоящей Политики конфиденциальности, если умерший пользователь не принял других мер до своей смерти.
Вы понимаете и признаете, что в целях полной защиты прав и интересов в отношении персональных данных умершего пользователя близкие родственники умершего пользователя, обращающиеся с просьбой об осуществлении данного права, должны предоставить документы, удостоверяющие личность умершего пользователя, свидетельство о смерти, документы, удостоверяющие личность заявителя, а также документы, подтверждающие родство между заявителем и умершим пользователем, в порядке, установленном группой по защите персональных данных, или в соответствии с указаниями службы поддержки клиентов. А также указать вид и цель использования заявленных прав. После проверки мы будем предоставлять соответствующие услуги пользователям и их близким родственникам в соответствии с законодательством, если иное не предусмотрено законами и нормативными актами, а также настоящими правилами.
Раздел 6. Жители Калифорнии имеют следующие конкретные юридические права.
Мы признаем и защищаем ваши законные права в соответствии с Законом Калифорнии о защите персональных данных потребителей (CCPA) и другими законами штата Калифорния. Вы можете воспользоваться своими правами в любое время в соответствии с Частью 4 настоящей Политики конфиденциальности. Кроме того, вы также имеете:
1. Право на информацию об участии в предоставлении персональных данных в обмен на финансовые поощрения.
Если мы предоставляем финансовые поощрения перед сбором ваших персональных данных, мы получаем ваше согласие заблаговременно.
2. Право не продавать персональные данные третьим лицам.
Вы имеете право не продавать свои персональные данные третьим лицам. Обратите внимание, что это право не распространяется на ситуации, когда мы передаем персональные данные поставщикам услуг. Поставщики услуг — это стороны, которым мы поручаем выполнять определенные функции от нашего имени. У них есть договорное обязательство использовать персональные данные только в рамках своих функций, согласованных в договоре.
3. Право на свободу от дискриминации
Вы можете воспользоваться всеми правами в любое время. Мы не будем устанавливать для вас какие-либо ограничения за осуществление ваших прав в соответствии с законом CCPA.
4. Закон штата Калифорния о раскрытии информации
Жители штата Калифорния имеют право запрашивать информацию о третьих лицах, которым компания раскрыла определенные типы персональных данных в целях прямого маркетинга в предыдущем календарном году. Если вы проживаете в штате Калифорния и хотите, чтобы мы прекратили раскрытие таких персональных данных, вы можете уведомить нас, отправив письмо на нашу электронную почту.
Осуществление ваших прав: если вы желаете воспользоваться каким-либо из своих прав на конфиденциальность или у вас есть вопросы о том, как мы используем ваши персональные данные, свяжитесь с нами по электронной почте cgtndpo@cgtncorp.com.
Раздел 7. Ответы на указанные выше запросы и жалобы
Чтобы обеспечить безопасность ваших персональных данных, может потребоваться пройти процедуру подтверждения вашей личности. Мы обработаем ваш запрос после проверки вашей личности.
Мы предоставим ответ на ваш запрос не позднее чем через месяц.
Как правило, мы не взимаем плату за обоснованные запросы, но с учетом обстоятельств, мы будем взимать плату за повторные запросы, превышающие разумные пределы. Мы можем отклонять запросы, которые являются необоснованно повторяющимися, требуют чрезмерных технических средств (например, требуют разработки новых систем или коренных изменений в текущей деятельности), представляют угрозу для законных прав других лиц или являются крайне непрактичными.
Если вы не удовлетворены тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные, и хотите подать жалобу, вы можете отправить электронное письмо
в соответствующий национальный орган по защите персональных данных, контактная информация которого находится на следующей веб-странице
на адрес Государственной канцелярии интернет-информации КНР через следующую веб-страницу (на китайском языке)
Раздел 8. Мы не сможем ответить на ваш запрос в следующих случаях
1. Запрос связан с выполнением нами обязательств в соответствии с законами и нормативными актами.
2. Запрос непосредственно связан с национальной безопасностью и обороноспособностью страны.
3. Запрос непосредственно связан с общественной безопасностью, здоровьем населения и представляет значительный общественный интерес.
4. Запрос непосредственно связан с расследованием преступлений, уголовным преследованием, судебным разбирательством, исполнением судебных решений и т. д.
5. Если у нас есть достаточные доказательства, свидетельствующие о наличии у вас субъективного злого умысла или злоупотребления правами.
6. Если это необходимо в целях защиты жизни, имущества и других важных законных прав и интересов вас или других лиц, но получить ваше согласие затруднительно.
7. Ответ на ваш запрос приведет к серьезному ущербу для законных прав и интересов вас или других лиц или организаций.
8. Запрос связан с коммерческой тайной.
Часть 6. Как мы обрабатываем персональные данные несовершеннолетних
Наши продукты, веб-сайты и услуги предназначены в первую очередь для взрослых. Несовершеннолетние не имеют права создавать собственные учетные записи без согласия опекуна. Если нам станет известно о сборе персональных данных несовершеннолетнего без предварительного подтвержденного согласия родителей, мы приложим все усилия, чтобы как можно скорее удалить такие данные.
В целях соблюдения требований настоящей Политики конфиденциальности мы считаем любое лицо в возрасте до 18 лет несовершеннолетним в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите персональных данных (GDPR) и законодательством других стран, пользователей в возрасте до 14 лет — несовершеннолетними в соответствии с Законом о защите персональных данных (материковый Китай), а пользователей в возрасте до 21 года несовершеннолетними в таких странах, как Таиланд, Сингапур и Индонезия. Мы будем неукоснительно соблюдать законодательные требования в отношении персональных данных несовершеннолетних, действующие в разных странах и регионах, и строго придерживаться минимального возраста, установленного законом.
Часть 7. Как мы передаем ваши персональные данные по всему миру
Ваше согласие с настоящей Политикой конфиденциальности означает, что вы согласились на трансграничную передачу и хранение персональных данных при входе в систему или использовании наших услуг. Мы будем строго соблюдать соответствующие законы и регуляторные политики вашего региона, а также соответствующие национальные нормативные акты.
Согласно общему правилу персональные данные, которые мы собираем и генерируем, будут храниться на серверах, расположенных вблизи места, где вы зарегистрировали свою учетную запись. Однако в связи с тем, что наши инженерные, технические и другие службы поддержки расположены в наших офисах в Китае, ваши персональные данные могут быть переданы в юрисдикции за пределами страны, в которой вы используете продукты и/или услуги, или могут быть доступны из этих юрисдикций (например, для решения технической проблемы, о которой вы сообщили. Возможна трансграничная передача и хранение ваших персональных данных. При этом содержание комментариев пользователей не будет отображаться до тех пор, пока они не будут проверены и одобрены модераторами в Китае).
Несмотря на то, что в таких юрисдикциях могут действовать разные законы о защите данных, мы примем организационно-технические меры, чтобы обеспечить надлежащую и равную защиту ваших персональных данных. Например, мы будем проводить инициативы в области безопасности, в частности оценку влияния на безопасность персональных данных перед трансграничной передачей данных, и принимать технические и административные меры для эффективного выполнения наших обязательств по защите данных.
Часть 8. Как используются файлы cookie и аналогичные технологии
Раздел 1. При посещении вами нашего веб-сайта мы и Google Analytics от нашего имени собираем и обрабатываем ваши файлы cookie.
На вашем мобильном устройстве также могут присутствовать настройки браузера, позволяющие управлять использованием файлов cookie, особенно если устройство поддерживает установку приложений, в частности на ОС iOS и Android.
Google Analytics использует статистические данные, собранные с нашего веб-сайта, а также данные об использовании вами нашего веб-сайта для анализа таких параметров, как показатель кликабельности, географическое распределение пользователей и т. д. Google Big Query использует информацию об использовании вами нашего веб-сайта, чтобы помочь нам анализировать новости и видео, которые могут вас заинтересовать, с целью улучшения качества нашего контента. С более подробной информацией о том, как Google Analytics и Google Big Query используют ваши персональные данные, вы можете ознакомиться в соответствующей политике конфиденциальности и обязательствах Google Big Query в отношении Общего регламента ЕС по защите персональных данных (GDPR). Наши веб-сайты и услуги используют файлы cookie и аналогичные технологии для сбора других данных. Веб-сайты и услуги могут также включать файлы cookie третьих сторон и аналогичные технологии отслеживания, которые могут собирать другие данные о вас через веб-сайты и услуги, а также другие веб-сайты и онлайн-сервисы.
Раздел 2. Файл cookie — это небольшой текстовый файл, который хранится на вашем компьютере, чтобы идентифицировать и запоминать вас. Он отправляется в ваш браузер и хранится на жестком диске вашего компьютера, планшета или мобильного устройства. Когда вы посещаете наш веб-сайт, мы можем собирать данные о вас с помощью файлов cookie или аналогичных технологий. Более подробные сведения о том, что представляют собой файлы cookie и как они работают, можно найти в Руководстве ЕС по использованию файлов cookie по адресу https://ec.europa.eu/info/cookies_en
Раздел 3. Когда вы посещаете наш веб-сайт, мы отправляем файл cookie на ваше устройство и передаем его в Google и на наши серверы. Мы не будем использовать файлы cookie для целей, отличных от тех, которые описаны в настоящей Политике конфиденциальности.
Раздел 4. Вы можете изменить настройки своего веб-браузера, чтобы отказаться от использования наших файлов cookie, а также выбрать браузер, который можно использовать для выполнения этого действия. Вы можете удалить все существующие файлы cookie на вашем устройстве, очистив историю просмотров в браузере. При этом будут удалены все файлы cookie со всех посещенных вами веб-сайтов. Обратите внимание, что при этом вы можете потерять некоторые сохраненные данные. Поскольку большинство веб-браузеров имеют функцию управления файлами cookie, вы можете в любой момент изменить настройки веб-браузера, чтобы отказаться от использования наших файлов cookie. В зависимости от типа вашего браузера это можно сделать следующим образом.
Для браузера Google Chrome
Для браузера Microsoft Edge
Для браузера Mozilla Firefox
Для браузера Internet Explorer компании Microsoft
Для браузера Opera
Для браузера Safari компании Apple
Раздел 5. Эти файлы cookie необходимы для правильного функционирования веб-сайта. Они позволяют свободно перемещаться по сайту и использовать его функции. Без этих файлов cookie запрашиваемые вами услуги не предоставляются. Ознакомьтесь со списком строго необходимых файлов cookie. Вы не можете отключить эти строго необходимые файлы cookie, поскольку они играют ключевую роль в правильной работе веб-сайта.
Имя файла cookie Поле Назначение
Universal Analytics (Google) AMP_TOKEN
IDE
__auc
_ga
_gat_newsTracker
_gat_webTracker
_gid 		Облегчает пользователям использование веб-сайта и помогает веб-сайту определить количество анонимных просмотров и количество уникальных посетителей; не идентифицирует конкретных пользователей.
Файл cookie поискового запроса searchList Записывает запросы, введенные вами в строку поиска, чтобы обеспечить более целенаправленное взаимодействие с сайтом. Такие записи не связаны с пользователями и не позволяют идентифицировать конкретных пользователей.
Google Analytics user_id
Event Name
Event label 		Записывает информацию об инициированных событиях, которая позволяет понять действия пользователей на веб-сайте.
Путь к странице
Тип устройства
Пользовательский агент 		Записывает для пользователей пути к страницам, посещенным на веб-сайте, чтобы понять их поведение при просмотре веб-сайта.
gpv
_ga
_ga_id 		Облегчает пользователям использование веб-сайта и помогает веб-сайту определить количество анонимных просмотров и количество уникальных посетителей; не идентифицирует конкретных пользователей.
impression page_click Собирает статистику о вашем поведении и результатах использования интерактивной функции Word Arena, чтобы мы могли улучшить ее работу.
cgtn_user_id
client_id
login_status
return_message
failure_code
previous_SCREEN_NAME
server_location
event_label 		Собирает и анализирует анонимные и агрегированные данные о поведении пользователей для оценки эффективности контента, оптимизации производительности веб-сайта и понимания предпочтений пользователей с целью улучшения общего пользовательского опыта.
trophy_id
screen_name
news_id
news_headline
news_section
news_category 		Анализирует корреляцию между взаимодействиями пользователей и новостным контентом в статистических целях, чтобы улучшить работу чат-групп и обеспечить базу данных для функции наград.
Статистика веб-сайта user_id
данные просмотра 		Облегчает использование веб-сайта и помогает веб-сайту определить количество анонимных просмотров и количество уникальных посетителей; не идентифицирует конкретных пользователей.
Часть 9. Как мы обновляем настоящую Политику конфиденциальности
Для улучшения качества предоставляемых услуг мы можем своевременно изменять условия нашей политики в соответствии с обновлениями услуг CGTN и соответствующими требованиями законов и нормативных актов. Мы не будем ограничивать ваши права в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности без вашего явного согласия. Мы будем публиковать любые изменения в настоящей Политике конфиденциальности на этой странице. Такие изменения будут составлять часть настоящей Политики конфиденциальности.
В случае существенных изменений мы также будем предоставлять более заметные уведомления (включая, помимо прочего, всплывающие окна с указанием конкретных изменений в нашей политике).
Существенные изменения, относящиеся к настоящей Политике конфиденциальности, включают, помимо прочего, следующее:
1. Существенные изменения в наших функциональных модулях. В частности, изменения целей обработки персональных данных, типов обрабатываемых персональных данных, способов использования персональных данных и т. д.
2. Существенные изменения в нашей структуре собственности, организационной структуре и т. д. В частности, изменения в структуре собственности, обусловленные реструктуризацией бизнеса, банкротством, слияниями и поглощениями и т. д.
3. Изменения основных получателей предоставляемых, передаваемых или публично раскрываемых персональных данных.
4. Существенные изменения в ваших правах на участие в обработке персональных данных и порядке их реализации.
5. Изменения в отделе, ответственном за обеспечение безопасности персональных данных, контактной информации и каналах подачи жалоб.
Для ознакомления мы сохраним старые версии настоящей Политики конфиденциальности в архиве. При любых изменениях мы будем уделять первостепенное внимание вашему удовлетворению от использования наших продуктов и/или услуг. Мы рекомендуем вам просматривать нашу Политику конфиденциальности каждый раз, когда вы пользуетесь нашими услугами. Соглашаясь и продолжая пользоваться услугами CGTN, вы подтверждаете свое согласие с содержанием настоящей Политики конфиденциальности (включая обновленные версии).
Часть 10. Как с нами связаться
По вопросам, касающимся данного заявления о конфиденциальности, нашего веб-сайта или любых других вопросов, не связанных с вашим правом на конфиденциальность, можно обратиться по адресу:
1. China Global Television Network
Адрес: Китайская Народная Республика, Пекин, район Чаоян, улица Сидаванлу № 1, корпус 2, комната 2210
Эл. почта: cgtn@cgtn.com
2. Ответственный сотрудник по защите персональных данных
Название: юридическая фирма iuro, представленная Андреасом Метцлером
Эл. почта по вопросам глобальной защиты персональных данных: cgtndpo@cgtncorp.com
Ниже перечислены наши представительства в ЕС и Великобритании:
1. Представитель по защите персональных данных в Европе в соответствии со статьей 27 Общего регламента ЕС по защите персональных данных (GDPR)
Название: Prighter EU Rep GmbH
Адрес: Австрия, Вена 1010, Шеллинггассе 3/10
2. Представитель по защите персональных данных в Великобритании в соответствии со статьей 27 Общего регламента ЕС по защите персональных данных (GDPR)
Название: Prighter Ltd.
Адрес: Великобритания, SW148JN, Лондон, Мортлейк Хай Стрит 20, Мортлейк 20
Прежде чем нажать «Соглашаюсь», внимательно прочтите настоящую Политику защиты персональных данных, чтобы убедиться, что вы осведомлены и полностью понимаете ее содержание, особенно значение выделенного жирным шрифтом текста и соответствующие правовые последствия. Нажав кнопку «Соглашаюсь» и подтвердив отправку, вы принимаете условия настоящей Политики защиты персональных данных и даете нам право использовать и защищать ваши персональные данные в соответствии с действующим законодательством и настоящей Политикой конфиденциальности.